 |
|
|
GUIDE PARTNERS
This Vinea project, in partnership with Swiss Wine promotion, has involved a number of players and financial and
technical partners who have had an active role in bringing it to press. These include:
Vinea
Director: Elisabeth Pasquier
Address: Association VINEA, Rue Sainte-Catherine 10, CH - 3960 Sierre
Tel: +41 (0)27 456 31 44 Fax: +41 (0)27 456 21 44 www.vinea.ch, info@vinea.ch
Editorial and translation partners
- French: Emeline Zufferey, œnologue, Fully – author, French texts (French-speaking Switzerland and introductions)
- German: Eva Zwahlen, wine journalist, Oberrieden – author, German texts (German-speaking Switzerland and Ticino), translation from French to German
- English: Zidao Communication, Ellen Wallace, Saint Prex – translations and adaptations, French and German to English
- German: Anne Leroy, Lausanne – translation, from German to French
Publisher
- Layout: prépresse, Ringier romandie
- Marketing: Vanessa Hambarayan, Ringier
Swiss Wine promotion
Adress : Swiss Wine promotion, Brunmattstrasse 21, CH - 3001 Berne
www.swisswine.ch
Advisory group
- Hans Bättig, director of Weinkonzepte Lucerne
- Philippe Hunziker, director of the Swiss federal commission, Commerce des Vins
- Daniele Maffei, director of Azienda Agricola di Mezzana
- François Murisier, president of VINEA
- Elisabeth Pasquier, director of VINEA
|
|
|
|
|
|
