PARTNER DES PROJEKTS
Dieses Projekt von VINEA, durchgeführt in Partnerschaft mit Swiss Wine Promotion, hat mehrere Beteiligte, Finanzpartner und technische Berater vereinigt,
die direkt mit seiner Umsetzung und Realisierung beschäftigt waren, nämlich:
VINEA
Generalsekretariat: Elisabeth Pasquier
Adresse: Association VINEA, Rue Sainte-Catherine 10, CH - 3960 Sierre
Tel.: +41 (0)27 456 31 44 Fax: +41 (0)27 456 21 44 www.vinea.ch, info@vinea.ch
Die Mitarbeiterinnen in Redaktion und Übersetzung:
- Französisch verfasste Texte (Westschweiz, allgemeine Einleitungstexte): Emeline Zufferey, Önologin, Fully
- Deutsch verfasste Texte (Deutschschweiz, Tessin) und Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche: Eva Zwahlen, Weinjournalistin, Oberrieden
- Übersetzung aus dem Französischen und dem Deutschen ins Englische: Zidao Communications, Ellen Wallace, St-Prex
- Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische: Anne Leroy, Lausanne
Verlag:
- Gestaltung und Satz: prépresse Ringier
- Marketing: Vanessa Hambarayan, Ringier Romandie
Swiss Wine promotion
Adresse : Swiss Wine promotion, Brunmattstrasse 21, CH - 3001 Bern
www.swisswine.ch
Koordinationsgruppe
- Hans Bättig, Weinkonzepte Luzern
- Philippe Hunziker, Direktor Schweizer Weinhandelskontrolle
- Daniele Maffei, Direktor Azienda Agricola di Mezzana
- François Murisier, Präsident VINEA
- Elisabeth Pasquier, Direktorin VINEA
|
|
 |
|
